Berkenalan dengan Homograph

Image by Unsplash

Mungkin ada yang baru pertama kali mendengar kata atau istilah, Homograph, lalu bertanya-tanya homograph itu apa. Homograph sendiri adalah salah satu dari dua kata atau lebih yang dieja secara identik tetapi memiliki arti, asal, dan kemungkinan pengucapan yang sepenuhnya berbeda. Artinya tersebut dapat diurai dari kombinasi "homo," yang berarti sama, dan "grafik," yang berarti tertulis.
Karena dua (atau lebih) kata terlihat persis sama secara tulisan, maka konteks adalah kunci dalam mengidentifikasi homograph. Setiap bahasa di dunia memiliki Homographnya sendiri. Untuk memahami Homograph lebih lanjut, di bawah akan disebutkan contoh dan penggunaannya dalam komunikasi sehari-hari.

1. Contoh kalimat homograph dalam Bahasa Inggris

- Desert

1. “Visitor deserted the cafe because of poor service.”
2. “Sahara is the biggest desert in the world.”

Pada kalimat 1, desert bermakna meninggalkan tempat atau seseorang. Sedangkan pada kalimat 2, bermakna suatu wilayah yang kering kerontang/gersang dengan hampir tidak adanya air atau tumbuh-tumbuhan.

- Present

1. “I think we should always live in the present to find peace and happiness for ourself”
2. “I give this present to celebrate your graduation”

Pada kalimat 1, present memiliki makna keterangan waktu saat ini atau momen saat ini. Sedangkan untuk kalimat 2, present bermakna hadiah.

Dalam salah satu kelas EF Adult terdapat materi yang membahas tentang Homograph yang tedapat dalam bahasa Inggris.

2. Contoh kalimat homograph dalam bahasa Indonesia

- Apel

1. “Husna membeli sebuah apel seharga dua ribu rupiah di pasar.”
2. “Polisi biasa melakukan apel sebelum bertugas di kantornya jam 07.00 WIB.”

Apel pada kalimat 1 bermakna buah sedangkan pada kalimat 2 bermakna upacara.

3.Contoh kalimat homograph dalam bahasa Jawa

- Ketel

1. “Awake de’e ketel mergo mangan turu mangan turu wae”
2. “Ketel neng njero kulkas isine es teh”

Dalam kalimat 1, ketel berarti gemuk dan pada kalimat 2 ketel berarti teko.

Contoh di atas hanya sebagian dari banyaknya contoh kata dalam kalimat yang memiliki makna Homograph. Tentunya selain dari bahasa yang disebutkan di atas, masih ada banyak lagi dari tiap bahasa di dunia.

Share this

Share on FacebookPlus on Google+